Prevod od "věci mezi" do Srpski


Kako koristiti "věci mezi" u rečenicama:

Věci mezi muži a ženami se nemění.
Neke se stvari izmeðu muškarca i žene nikad neæe promijeniti.
Mám prostě obavy když k tomu ještě připočítám ty věci mezi mnou a Casparem.
Zabrinut sam zbog svih ovih dogaðaja sa Kasparom.
Jen protože pracujeme na stejné straně... jen proto, že teď o tobě vím pravdu... to nezmění věci mezi námi.
Samo zato što radimo na istoj strani... samo zato što znam istinu o tebi... to ne mijenja ništa meðu nama.
JD, jestli věci mezi vámi uvadly, tak ji můžu od tebe odehnat.
JD, ako se nešto promijenilo, mogu istražiti.
Víš, jsem tu proto, abych napravil věci mezi námi.
Ja sam ovdje da ispravim stvari, znaš, _BAR_da se pomirimo.
Hele, chtěl bych dát do pořádku věci mezi námi, Clarku, ale nemyslíš, že oživování někoho z hrobu, je trochu moc?
Želim da se sve izgladi meðu nama, Clark, ali zar ne misliš da je buðenje iz mrtvih malo previše i za mene?
Není tajemstvím, že věci mezi námi byly -- trochu tvrdší.
Nije tajna da su stvari izmeðu nas bile... Malo klimave.
Byl u tvého přítele - syna, vyléval si srdce kvůli té věci mezi tebou a nima.
Upravo se pozdravih sa tvojim prijateljem, koji mi reèe da imaš problema sa onom bagrom tamo dole.
Už jednou jsi skoro zničil věci mezi mnou a Lily.
Skoro da si uništio mene i Lily jednom.
Tak, no, jde o to... že věci mezi námi jdou docela rychle.
Dobro, vidiš, hoæu reæi da ovo izmeðu nas ide poprilièno brzo.
Poslyšte, kongresmane, udělám všechno proto, aby věci mezi námi byly v pořádku, ale Dobeyho kandidatura v primárkách poškodí každého.
Kongresmene, uèiniæu sve da izgladim stvari meðu nama, ali kandidovanje Dobeya æe samo naškoditi svima.
Nejdříve ze všeho, ty věci mezi náma se vymkly kontrole.
Kao prvo, ono u vezi nas dvojice, otišlo je totalno izvan kontrole.
Tak jak se věci mezi tebou a Damienem mají?
Pa kako idu stvari sa Damienom?
Jak se mají věci mezi vámi a vaším manželem?
Kakav je odnos izmeðu vas i muža?
Clark otevřel bránu mezi světy a to mi dalo druhou šanci dát věci mezi námi dohromady, abych byl otec, jakého jsi vždycky chtěla.
Klark otvara vrata izmeðu svetova i to mi daje drugu šansu da ispravim odnose izmeðu nas, da budem otac kakvog si uvek želela.
Abych to zarovnal věci mezi náma.
Pokušavam da izgladim stvari izmeðu nas.
Víš, normální věci mezi mužem a dcerou jeho přítelkyně.
Znaš, normalne stvari izmeðu muškarca i æerke njegove devojke.
Jak se mají věci mezi vámi a vaší ženou?
Kakvi su vam odnosi sa suprugom?
Hodně jsem přemýšlel o tom co se stalo, chtěl jsem aby věci mezi námi byly jasné.
Mnogo sam razmišljao o onome što se dogodilo i hteo sam da raščistim stvari.
Chceš, abychom se shodli na tom, že se některé věci mezi námi nikdy nestaly?
Hoæeš da kažeš da se odreðene stvari izmeðu nas nikad nisu desile?
Zrada neblahé věci mezi nimi není.
Ali izdaja malih beznadežnih ciljeva nije meðu njima.
Podívej, já prostě nemůžu nechat věci mezi náma tak jak jsou.
Ne želim da ostane izmeðu nas kako jeste.
Chci říct, nemám domov, věci mezi mnou a Tedem jsou pořád divné.
Sad sam beskuænica. Situacija s Tedom je još neugodna.
Nakonec si na měsíc zmizel, nikdy jsi mi nezvedal hovory, když byli věci mezi mnou a mámou zlé.
Nestajao si mjesecima. Nikad nisi primao moje pozive kad bi stvari izmeðu mame i mene bile loše.
Jsou věci mezi nebem a zemí, že ano?
I èudnije stvari su se dogaðale.
Vypadá to, že se věci mezi tebou a Sarou zlepšily.
Изгледа ствари са вама и Сара су добро иде.
Aidene, život je složitý, stejně jako věci mezi tebou a Emily.
Ejdene, život je komplikovan, kao što su i stvari izmeðu tebe i Emili.
Johne, to je přesně důvod, proč se věci mezi námi pokazily.
DŽONE, UPRAVO ZBOG OVOGA SMO SE RASTURILI PRE.
Vím, že máte jisté věci mezi admirálem a dcerou, které musíte vyřešit.
Siguran sam da imate neke stvari izmeðu sebe i kæeri za srediti.
Kámo, fakt bych si přál, aby se ty blbý věci mezi náma nikdy nestaly.
Vidi, èoveèe... Voleo bih da se to sranje nije desilo izmeðu nas.
Věci mezi mnou a Chasem nejsou zrovna růžové, ale vždy jsme měli ji.
Ne cvetaju nam ruže, ali smo oduvek imali nju.
Věci mezi Škorpiónem a ředitelkou Molinovou jsou riskantní, a nemůžete si dovolit žádné... problémy.
Napeto je izmeðu vas i Moline. Ne možete da priuštite probleme.
Protože jsme přátelé a věci mezi námi budou teď komplikované.
Zato što smo prijatelji, a stvari tek počinju da se komplikuju.
Nemysli si, že jsem si nevšiml, že se věci mezi námi změnily.
Primetio sam da su se stvari promenile izmeðu nas.
A co všechny ty věci mezi tím?
Šta je s ostalim stvarima izmeðu?
Řekl pak byl Jozue lidu: Posvěťtež se, zítra zajisté učiní Hospodin divné věci mezi vámi.
I Isus reče narodu: Osveštajte se, jer će sutra učiniti Gospod čudesa medju vama.
0.86592197418213s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?